在动画电影《千与千寻》日本上映20周年之时，由民营图书企业磨铁策划出版、吉卜力工作室亲自监制的《千与千寻》简体中文绘本宣布问世，由吉卜力工作室指定色调校正，以专业色调重现，为粉丝重现了经典温情。
呼唤那些被遗忘的美好，让人人爱的宫崎骏跃然纸上
做为宫崎骏殿堂级的著作，《千与千寻》不论是艺术水准，或是奖项票房，亦或是在粉丝心中的重要程度，都是难以跨越的。
对这次《千与千寻》简体中文绘本的出版发行，粉丝有多少期待，就有多少挑剔的目光。令人高兴的是，面临愈加挑剔和理智的鉴赏官，《千与千寻》简体中文绘本重现了经典电影画面，还原千寻、白龙、无脸男等令人印象深刻的角色，满足了读者的想象。
封面来看，《千与千寻》简体中文绘本重现了全片最绚烂的镜头中之一——千寻身穿红衣，身后是游船灯火通明的河景和岸边隐隐站着的“无脸男”，这幅画面直接点出故事中的主角和隐藏角色，这一细心呈现被读者大赞细节满分。
绘本内容方面，出版发行方特邀国內顶级专业译者赵玉皎出任翻译。赵玉皎作为经典儿童文学《窗边的小豆豆》的译者，以坚实的翻译功底，专业的学识背景，为《千与千寻》绘本提供了温暖细腻的文字，配合电影里每一帧如诗如画的镜头，传递令人泪奔的细腻温情。
接连两本吉卜力动画系列绘本上市，刮起了重温宫崎骏的感动风潮
在此之前，在宫崎骏80岁生日之时，吉卜力工作室已和合作伙伴磨铁一同，将《龙猫》简体中文绘本第一次带到内地，并就此刮起了一股重温宫崎骏作品的感动风潮。
吉卜力工作室除了动画电影制作的高标准，对其相关出版物也有着严苛的把关。磨铁曾一度赴日拜访宫崎骏，才最终拿到系列图书的内地出版授权，于2020年底出版《龙猫》简体中文版绘本，开启了吉卜力动画系列图书在内地的第一弹。
铭记你的名字，忠实你的记忆，遵从你的内心，这是宫崎骏给观众们的温柔提醒。这一次，中国内地首次引进宫崎骏首肯的《千与千寻》图书，相信喜爱宫崎骏作品的你，一定不会错过!
